Superior General Undergoes Successful Surgery
(Editor’s Note: On March 30, 2021, the Most Rev. Louis Lougen, OMI, Superior General of the Missionary Oblates underwent successful surgery in Massachusetts. Below is a communication from the Vicar General in Rome announcing the news and outlining Fr. Lougen’s recovery period. Your continued prayers for Fr. Lougen’s recovery are greatly appreciated.)
Dear brother Oblates,
Most Rev. Louis Lougen, OMI
Father John Hanley, Superior at IHM Residence in Tewksbury, just wrote a short note to communicate that the surgery on our Superior General was successful.
While his appendix was not removed (because it looked normal), the gall bladder and a portion of his colon were removed. The surgeon was also able to stitch back together the two extremities of the colon that were cut, which is also good news.
Father General will be in recovery for a while and later today he will be moved back to his room. If everything goes well, he will remain in the hospital for 3 to 5 days, then he will return to the Oblate residence.
We thank God for this good news and keep praying for the full and quick recovery of our Father! I personally also thank you all for your prayers and support.
Paolo Archiati, omi
(vicar general)
———————————————-
Chers frères Oblats,
Le père John Hanley, supérieur de la résidence oblate de Tewksbury, vient de m’envoyer une note pour nous communiquer que l’opération de notre Supérieur général a bien réussi.
Son appendice n’a pas été touchée (car son état semble bon), tandis que la vésicule biliaire et une partie du côlon ont été enlevées. Le chirurgien a été aussi capable de rattacher les deux extrémités du côlon qui ont été coupées, ce qui est aussi une très bonne nouvelle.
Le Père général sera dans la salle de réveil pour un temps et plus tard il regagnera sa chambre. Il restera dans l’hôpital entre 3 et 5 jours, après quoi il fera retour à la résidence oblate.
Nous remercions le Seigneur pour cette bonne nouvelle et continuons à prier pour un rétablissement plein et rapide de notre Père ! Personnellement, je tiens aussi à vous remercier tous pour vos prières et votre soutien.
Paolo Archiati, omi
(vicaire général)
———————————————-
Estimados hermanos oblatos,
El Padre John Hanley, Superior de la Residencia de Tewksbury, acaba de escribir una breve nota para comunicar que la operación de nuestro Superior General fue un éxito.
Aunque no se le extirpó el apéndice (porque parecía normal), se le extirpó la vesícula biliar y una parte del colon. El cirujano también pudo suturar las dos extremidades del colon que fueron cortadas, lo que también es una buena noticia.
El Padre General está en una breve recuperación post operatorio y hoy mismo será trasladado a su habitación. Si todo va bien, permanecerá en el hospital de 3 a 5 días, y luego volverá a la residencia de los oblatos.
Damos gracias a Dios por esta buena noticia y seguimos rezando por la completa y rápida recuperación de nuestro Padre. Personalmente, también les agradezco a todos sus oraciones y su apoyo.
Paolo Archiati, omi
(vicario general)